Washington, Coleoptera Neotropical es una de los sitios menos actualizados que existen en lo que a Chrysomelidae se refiere. Tan solo en la foto que pasás ya veo un montón de errores (como que tienen un Parchicola determinado como Monomacra nigriceps, un Crepidodera sp. que evidentemente es otra cosa, todos los que están como Oedionychus cambiaron a otros géneros, etcétera). Y con esta especie también se equivocan, el bicho de esa foto no es Cornulactica/Monomacra varicornis, en esa especie el tórax es siemrpre anaranjado, incluso en las formas con oscurecimiento parcial el color negro nunca está tan extendido. Es otra especie que ya he visto en Buenos Aires. El de Diego en cambio sí que podría ser C. varicornis, pero como ya ves hay especies no descritas en sudamérica e inlcuso en Bs As por lo que no se puede confirmar nada.
En cuanto a qué nombre es válido, el trabajo que pasás dice que Monomacra es el género tipo de la subtribu pero en ningún momento sinonimiza formalmente todos los otros géneros (Cornulactica, Paralactica, etc.) con Monomacra. ¿A menos que conozcas un trabajo que sí lo haga? en caso de que no, es cuestión de revisar cualquier trabajo reciente como este del 2019: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-47212019000100212&tlng=pt para que vean que Cornulactica es correcto.
Saludos.