Hola Pablo, esta taxonomía la sacamos justamente de Inaturalist!

Fijate que se publican como Toxomerus sp. y se agega en "Observation Fields" (a la derecha y abajo) que pertenece a T. cf. duplicatus: https://www.inaturalist.org/observations/17627936

Eso es porque Toxomerus cf. duplicatus no es una especie, sino un grupo de especies que incluyen a algunas no descritas e imposibles de diferenciar por foto, al menos, hasta la fecha. Acá en EcoRegistros no contamos con la opción de marcar "Observation Fields" como en Inat, así que directamente la ficha se llama Toxomerus cf. duplicatus.

Por otro lado, Toxomerus watsoni se distribuye mucho más al norte, imposible que sea.

Saludos.