´Hola, Hernán, aunque no se le ven las manchas blancas en las cobertoras debido a que tiene el ala plegada, para mi es una hembra de Batará Plomizo como le llamamos aquí en Uruguay ó Choca Común como le dicen en Argentina.- Es una de las aves típicas de monte, aunque alguna vez la he visto en algún parque.

Saludos