Sí, Guira guira. Comento sólo de aporte que cuando fui a vivir al sur de Prov. Bs. As. me
encontré que la gente llamaba Urraca a los Pirinchos, por más que les explicaba que las
verdaderas Urracas no llegaban a esos lugares igual persistían en el error, como que llamar
Urraca a un Pirincho en esos lugares es un "localismo" basado tal vez en la ignorancia de los
antecesores, al igual que llamamos Perdiz (europea) a los Inambúes, o Nutria (en el Litoral) a los Coipos y así
un montón de bichos más.
PD. Olvidaste escribir el lugar y fecha, veo por la planta al menos que es Espinal