Hola! lo de las estrias ventrales es relativo a la edad del ejemplar, este ejemplar es jóven. Pueden ver las diferencias de juvenil y hembra adulta en las siguientes fotos:
http://www.ecoregistros.org/site/imagen.php?id=5720
http://www.ecoregistros.org/site/imagen.php?id=1120
Los diagnóticos importantes a repasar son las mejillas acaneladas y el periocular marcado, ambos detalles apoyan la idea de carbonarius, notar que el ejemplar de Hernán no posee la mejilla de fruticeti y sí tiene periocular marcado. Por otro lado hay indicadores menos importantes pero que también ayudan como ser el pico mucho más pequeño y fino, y menor robustez corporal.
Insisto con Phrygilus carbonarius, y a juzgar de su plumaje, un juvenil.
Saludos!