Perdón por la discrepancia, no soy experto, pero en su momento puse una imagen similar a ambas imágenes y fue identificada como juvenil de Torcaza Común.
Les paso el link: http://www.ecoregistros.org/site/imagen.php?id=138866
De simple observador nomás, el color de ojos y el pico más largo no parecen de paloma manchada.
Saludos.
Diego